#(ly:set-option 'old-relative) \header{ title = "Caro Mio Ben" subtitle = "(Come once again)" filename = "caromioben.ly" enteredby = "Peter Chubb" composer = \markup { \column {\line {\italic {Attrib. to} Guiseppe Giordiano} \line {1748–1798}}} mutopiatitle = "Caro Mio Ben (Come Once Again)" mutopiacomposer = "GiordanoG" mutopiainstrument = "Voice and Piano" date="1780s" source="Boosey and Hawkes 1903, as corrected from other editions" style="Classical" copyright="Public Domain" maintainer = "Peter Chubb" maintainerEmail = "mutopia@chubb.wattle.id.au" lastupdated = "2009/Aug/5" footer = "Mutopia-2009/08/05-22" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { This sheet music has been placed in the public domain by the typesetter, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain" http://creativecommons.org/licenses/publicdomain } } } } } \version "2.12.0" % attempt to fit onto two pages. #(set-global-staff-size 18) %{ Transcribed from a 1903 Boosey & Hawkes arrangement, and corrected from various other editions. %} global = { \time 4/4 \key d \major \override Staff.TimeSignature #'style = #'C } tune = \relative c''{ \partial 2 \autoBeamOff \dynamicUp r2^\markup{\bold {Larghetto.}} | r1 | r1 | r1 | %5 r2 d4 cis8. b16 | a2 b4 a8. g16 | fis2 g4 fis8 e | a2 d,4 ( \grace { \override Stem #'stroke-style = #"grace" e16[ d16)] \revert Stem #'stroke-style } cis8 d | fis4( e) r2 | %10 r2 b'4 a8. g16 | fis2 g4 fis8 e | a8[( d)] d,[( g)] fis4( e8.) d16 | d2 r2 | r1 | %15 r2 a'4 b8 cis | b2 \< b4 cis8 d\! | cis2 e4-> \f d8 cis | b8[( gis)] a[( d)] cis4 b8.[( a16)] | a2 b4 a8. g16 | %20 fis4 r4 a4 g8 fis | fis4( e) d' gis,8 gis | a2\fermata(\< d4\!)\sp cis8. b16 | a2 \< b4 a8.\! g16 | fis2 g4 fis8 e | %25 a8[( d)] d,[ ( g)] fis4( e8.) d16 | d2 \grace { \override Stem #'stroke-style = #"grace" g16[ \p ( a16] \revert Stem #'stroke-style } b4) a8. g16 | fis4 r4 \grace { \override Stem #'stroke-style = #"grace" g16[ ( \< a16] \revert Stem #'stroke-style } b4) a8.\! g16 | fis4 r4 d'4 cis8 b | a2( \grace { \override Stem #'stroke-style = #"grace" b16[ a gis a] \revert Stem #'stroke-style } d4)\fermata r4 | %30 fis,2 e4. d8 | d2 r2 | r1 | r2\fermata \bar "|." } pianoRH = \relative c' { %1 \partial 2 \context Staff << {\voiceOne % \set slurdirection = UP d'4( cis8.[ b16] | 2) 4( 8.[ 16] | fis2)}\\ {\voiceTwo fis4 g | s2 s4 cis,4 | d2 } >> 4 \context Staff << { \voiceOne fis8.[ e16] }\\ { \voiceTwo 4 } >> | \context Staff << { \voiceOne a8[( d)] d,[( g)] fis4 \shiftOn e8.[ d16] }\\ { \voiceTwo d4_\markup{\italic {largamente}} b d d8[ cis] } >> %5 2 4( | 2) 4( << { \voiceOne 8.[ 16] }\\ { \voiceTwo cis,4} >> | 2) 4( << {\voiceOne fis8[ e]}\\ {\voiceTwo cis4} >> | 2) | << {\voiceOne d4( cis) }\\ {\voiceTwo a2} >> << {\voiceOne 4( cis8.[ b16)] }\\ {\voiceTwo s4 g4} >> | %10 a2 \mf 4 << { \voiceOne a8.[( g16] | 2) }\\ { \voiceTwo cis4 | s2 } >> 4( << {\voiceOne fis8[ e] }\\ {\voiceTwo cis4} >> | 4) << {\voiceOne d,8[ g]}\\ {\voiceTwo b,4} >> 4 | 8[ a' d fis] 4( << { \voiceOne g8.[ fis16] }\\ { \voiceTwo 4 } >> | 8[ ] 4 | %15 2) 4\p | << { \voiceOne a4( gis)} \\ {\voiceTwo 2} >> 4 | 4.\< r8 < a e a,>4 < gis e d>8[ \!] | >4 8[ ] 4 \! | 2 4\pp | %20 4.( 8 4 8[ ] | 4) \mf | 2\fermata << {\voiceOne 4(\pp | a2)}\\ {\voiceTwo s2 | d,4 ( cis) } >> << {\voiceOne b4( 8.[ 16] | 2)}\\ {\voiceTwo b,4 \p cis | \shiftOn e4 ( d) } >> 4(\mf 8.[ 16] | 4.) 8 4 | %25 2 4 | << {\voiceOne 2 4 8.[ 16]| \shiftOn cis,4 ( b)}\\ {\voiceTwo e4 ( d) s4 cis | 2 } >> 4 << {\voiceOne 8[ ] }\\ {\voiceTwo d,4 } >> 4 r4 r4\fermata \f | %30 2 | 4( << {\voiceOne 8[ ] }\\ {\voiceTwo d,4} >> | 8[_\markup{\italic {rit.}} d d, \< ] 4 \! 2)\fermata \bar "|." } pianoLH = \relative c { \dynamicUp \partial 2 4 | 2 g4 a | b2 4 8[ ] | 4 | %5 2 4 | 2 4 | 2 e,4( a8[ g] | fis2) | << {\voiceOne fis4( e) }\\ {\voiceTwo a,2} >> 4\f | %10 2 4 | 2 e4 a8[ g] | fis4 2 | 4 | 8[ ] 4 | %15 2 cis4 a | e'2 gis4 e | a4. r8 cis,4 b8[ a] | e'8[( d cis fis)] e4 e, | a2 e'4 cis | %20 d r | a2 b,4 | 2\fermata 4 | 2 g,4( a8.[ ais16] | b2) e4( fis8.[ g16] | %25 fis4.) 8 a,4 a| b2 4 | 2 4 | 2 4 8[ ] | 4 r4 r4\fermata g,4 | %30 a2 ~ | 2 b'4 a8[ g] | fis4. 8 4 | 2\fermata \bar "||" } piano = { \context PianoStaff << \context Staff=pianoRH {\clef "treble" \global\pianoRH} \context Staff=pianoLH {\clef "bass" \global\pianoLH} >> } ItalianWords = \lyricmode{ \partial 2 ""2 | ""1 | ""1 | ""1 | ""2 Ca-4 ro8. mio16 | ben2 cre-4 di-8. mi~al-16 | men2 sen-4 za8 di | te2 __ lan-4 __ gui-8 __ sce_il | cor.2 ""2 | ""2 Ca-4 ro8. mio16 | ben2 sen-4 za8 di | te4 lan- gui-4. __ sce16 il16 | cor.2 ""2 | ""1 | ""2 Il4 tuo8 fe- | del2 so-4 spir-8 a~o-8| gnor2 ces-4 sa8 cru-8 | del4 __ tan- to4 ri-4 __ | gor2 Ces-4 sa8. cru-16 | del4 ""4 tan-4 to8 ri-8 | gor,2 tan-4 to8 ri- | gor.2 Car-4 ro8. mio16 | ben2 cre-4 di-8. mi~al-16 | men2 sen-4 za8 di | te4 lan- gui-4. __ _16 sce~il16 | cor.2 Ca-4 __ ro8. mio16 | ben4 ""4 cre-4 __ di-8. mi~al-16 | men4 ""4 sen-4 za8 di | te2. __ ""4 | lan-2 gui-4. sce~il8 | cor.2 ""2 | ""1 | ""2 } EnglishWords = \lyricmode { \partial 2 ""2 | ""1 | ""1 | ""1 | ""2 Come4 once8. a-16 | gain,2 joy4 of8. my16 | heart,2 I4 can-8 not | live2 If4 __ we8 must | part2 __ ""2 | ""2 Come4 once8. a-16 | gain,2 I4 can-8 not| live4 __ if __ we__ _8 must8 | part2 ""2| ""1 |""2 I4 am8 thine | own,2 All4 love8 for | you,2 To4 thee8. a16 -- | lone4 faith-4 ful4 and | true,2 To4 thee8. a-16 | lone4 ""4 faith4 -- ful8 and | true,2 __ faith-4 ful8 and | true.2 Come4 once8. a-16 | gain,2 joy4 of8. my16 | heart,2 I4 can-8 not | live4 __ if __ we4. __ must8 | part2 come4 once8. a-16 | gain4 "" joy __ of8. my16 | heart4 "" I can-8 not | live2. __ ""4 | if2 we4. must8 | part.2 ""2 | ""1 | ""2 } words = \lyricmode << \context Lyrics = It { \set associatedVoice = #"tune" \override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'roman \ItalianWords } \context Lyrics = En { \set associatedVoice = #"tune" \override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic \EnglishWords } >> voice = \context Staff = "voice" << {\global\clef "G" \context Voice = tune \tune} \context Lyrics = "voice" \words >> \score{ % \transpose c' bes << \voice \piano >> \layout { indent=0.0\mm } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 80 4) } } }