ancora non c'e mi chiedo il perche evapora in fumo e senza respirare ancora non c'e una parte di me indefferente e troppo facile lasciarmi perdere subisco
Sto cercando di capire Cosa sei per me Sto cercando di capire Se questo vuoto e colmabile (rit) Troverai quello che dentro te e impossibile Tradirai
Come si fa a perdere tutto cosi in un istante nella notte nei tuoi sogni sono vivi i tuoi ricordi come un soffio e tutto cade crolla sopra di te e come
Elodie, you look older than you act Elodie, your face in movies makes me want to ask Hey Elodie, with your tongue and tears Oh Elodie, could you come
(en duo avec Michal) M'entends-tu quand je te parle Dans la prison de ton c?ur Je connais le poids de tes larmes Et des questions interieures Je comprends
Avec la meme intro Qui n'en finit pas Toujours dans l'ombre Tu n'aimais pas que l'on se voie Alors dans l'ombre Chacun pour soi Une melodie pour Elodie
Elodie, Melodie, Ma p'tit'e musiqu'e familiere, Elodie, Elle a dit Trois mots et j'etais sous terre... Elodie, Ma lady, Ma princess'e d'la communale,
Elodie you look older than you act Elodie your face in movies makes me want to ask Hey, Elodie- with your tongue and tears Oh, Elodie- could you come
Que faisiez-vous ? A des heures moins une heure Sous vos airs de rien ou de roi J?oserais dire ailleurs Que je ne vous reconnais pas Qu?attendiez-vous
Je suis un pont Je suis la fille en carton Sur le quai nous danserons Que des lacunes Je suis un peu J'essaie la place avant mieux Faisant l'impasse
Au quai d'une gare, Sans averse ni rencard Au cri(?) du trottoir Qu'on me depasse sans me voir J'attend oh, pas de "bonsoir" Sans envers sur un brancard
C?est la, ca me reprend A la gorge et dedans J?abrege et tourne au quart Quitter, plus tot je pars J?oscille et ploie sous l?autre Saoule, aux trousses
Je me souviens de tout du premier jour Naive, j?aspirais au parfait amour Pour peine perdue Je me suis battue Mon bonheur evanoui,que reste t-il de mes
Etrange face a face Une femme et un homme Comment faire pour briser la glace Que les sentiments s'abandonnent Etrange face a face Mais il n'y a plus
Ta peau chagrin m?aura manquee ? Vers midi sept mes yeux cernes Ces yeux vastes et devalises De l?eau d?hier, des fards uses Je les ouvre, tu n?es pas
Me lever, mettre un pied devant l'autre Je ne sais pas si je pourrai, Les rideaux sont tires laisse tomber Me lever, bouger mon corps, Je voudrais bien
Quand il me manque Je fais semblant d?etre indifferente Quand il me manque Je mets mon c?ur aux quatre vents Et j?attends qu?il rentre Quand il me manque
Превод: Мийд, Дейвид. Елоди.
